被告人は・・・オ・ジョンアさんを殺していません
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
しばらく休廷します
第18話
続けられそう？
ちょっと症状が出ただけさ
もう大丈夫
でも パク・ドンホがどう思っているか・・・
でも一番大事なのはあなたの身体よ
辛いのなら 私が弁護する
いいや 一時的なものだから 心配しないで
パク・ドンホにちょっと会ってくる
大丈夫か？ ジヌ
もっと早く言わないといけなかったんだが 言えなかった
ジヌ
弁護士・・・ 変えてもいいから
俺は大丈夫だ
信じられるのは君しかいないんだし
ジヌ・・・ 君が戦ってくれ 最後まで
ソ・ジヌが法廷で変な行動を見せたとか
どうした？ 踊りでも踊ったか？
以前のソ・ジェヒョクのように うわ言をいい
まるで記憶を失くした人間のようだったそうです
あいつはパク弁護士の弁護をするといったときから普通じゃなかったよ
おい アン室長ソ・ジヌの医療記録を調べてくれ
- 父親と同じ病気かもしれない- はい
しかしまだ年齢も若いのに 早い遺伝なのかもしれませんね
そのようだな
殺人または殺人未遂事件で一番重要な点は
被告人に殺害動機があるかという点です
証人にお尋ねします
被告人パク・ドンホが事件の起こる数日前
被害者ソク・ジュイルと大声を出して争ったそうですね
はい
本当にそうするつもりですか？
渡ってはならない橋を お前が渡ったんだ
もう私からアニキと呼ぶことはないでしょう
証人お一人が見たのですか？
いいえ 私以外に何人もその場を目撃しました
以上です
裁判長 証人を申請します
証人は被告人を逮捕し 現場で凶器を発見しましたね
ああ はい 弁護士さんが見ている前で
ご覧の通り 被害者が包丁で刺された過程で
強く抵抗した跡が見つかりました
だったら 包丁で刺した被告人にも
被害者が残した傷跡があるはずでは？
そうでしょうね
それなら何故 被告人にはそのような跡が一つも無いのでしょうか？
答えられないようですね 結構です
被告人を逮捕することになった経緯をお話しください
通報を受けて 現場に出動した時
被害者の車両のブラックボックスをすぐに入手し
その映像から被告人パク・ドンホを発見し逮捕しました
ブラックボックスの映像に被告人が殺害しようとしている映像が映っていましたか？
いいえ しかし常識的に予想できます
常識的ですか・・・
まずブラックボックスの映像を見ながら再び質問をいたします
そこでストップ
ご覧の通り 画面が大きく揺れています
どうしてブラックボックスの画面が 大きく揺れたのでしょう？
あの瞬間 被害者ソク・ジュイルさんは包丁で刺され
身体を動かすことができない状況にも関わらずです
もう一度 質問いたします
被害者ソク・ジュイルは97kg被告人パク・ドンホは85kgです
包丁で刺し それを防ごうとする過程で合計182kgが車の中で激しく動いているのに
どうして実際に被告人が車の中にいた時
何の動きも無かったのでしょうか
画面が大きく動いた瞬間 言い変えれば
被告人が画面の外に完全に消えたあの瞬間が
正確な殺害時刻ではありませんか？
弁護人の一般的な推測に過ぎません
棄却します 本事件の重要な争点になりえます
弁護人 続けてください
はい
ブラックボックスの画面が大きく揺れた瞬間が
正確な殺害時刻であるという可能性
ありますか？ ありませんか？
あります
裁判長 担当刑事の陳述のように
検察側が提示した証拠は全て状況証拠に過ぎません
ブラックボックスの映像に 一緒にいた場面はありましたが
被告人が殺害しようとする場面はありませんでした
そして 発見された凶器に 被害者の血痕はありましたが
被告人の指紋は出てきていません
被告人の犯行を立証するだけの直接証拠はどこにもありません
正確な証拠はなく 状況だけで間違った判断を下せば
被告人やその家族は 永遠に取り戻すことの出来ない
苦痛の中で生きなければなりません
以上です
一体どういう仕事をしているんだ？ソク社長が生きているらしいじゃないか
今日がヤマだということですから ご心配なく
全ての真実を知っているソク・ジュイルの命が繋がってるのに
よくそんなことが言えるな！
申し訳ありません 会長
これ以上 事が大きくなる前に きっちり始末するんだ
方法を探します
両方が提示した証拠は 全て状況証拠です
つまり 無罪判決になると断定できないということです
確実な証拠が必要だ ということだな？
はい パク・ドンホ弁護士を確実に無罪にするためには
真犯人を見つけるしかありません
そうすれば 検事が公訴を取り消すでしょう
もしや 疑わしい人がいませんか？
こんなことをやるような奴・・・ 一人いる
だったら 良い方法があります
[ 治療記録カード ]
ソ・ジヌの医療記録だ
面白いもんでも見つかったか？
アルツハイマーだって
ふーん 本当だな
父親と同じ病気なんだな
アイゴ・・・何も手にしてない奴が家族を失って 記憶を失って
あいつに残ったものは何だ？
ゲームは終わったな
おい！ どうした？その表情は
ソ・ジヌが可哀想なのか？
いや 可哀想だなんて むしろ良かったさ
アイゴ 神がギュマンを助けてくれてるな
神様が助けてくれるさ
犯人が 再び現場に来るよう仕向ける必要があります
アニキ 何かあったんですか？
アニキの意識が戻ったよ
良かったですね
- よかったです- 良かったな
ソク・ジュイルの意識が戻ったら 事が複雑になる
今すぐに始末するんだ
来たな？ 野郎！
おうおう
じっとしろ！
行け！
裁判長が入廷されます 全員起立
着席
被告人 弁護人はまだ来ていませんか？
もうしばらくお待ち下さい 必ず来ます
[ 弁護人席 ]
遅くなって申し訳ありません
特別な事由でもあるのですか？ 弁護人
その答えは 私ではなく
検事側から代わりにしていただけるでしょう
[ 検察席 ]
この事件に関連する有力な容疑者が逮捕されましたので
公訴を取り消します 裁判長
ありがとうな ジヌ
あんたが人を殺してないから 無罪になったのさ
こんな気分 何と言うべきだろう？
皮肉だな
そうだな
君への借りを どうやって返したらいいのか
それは返せないよ
清算してやるつもりもないし
あんた言ったよな 良い弁護士は
依頼人を法廷に立たせない弁護士だと
覚えてるか？
ああ
今はどう思う？
もう考えは変わったよ
いざ被告人席に座ってみて
君が横にいるということ 本当に安心だった
唯一自分を信じてくれる人
この冷たい法廷で 自分の代わりに
人生をかけて戦ってくれる人
それが本当に良い弁護士だと思う
これで 俺が君に契約を守ることだけが残った
君が信じてくれたように
俺も君のために 最後まで戦うから
ナム・ギュマンを潰すには もう時間がない
父の再審も もう一度申請するつもりだ
そうだな そうしないとな
ナム・イルホと金の行き来があること 知っています
ここがどこだと思って・・・ 俺を脅迫しているのか？
パク・ドンホとも親しい仲だったのに
見事に裏切りましたね
ソク・ジュイル社長の殺害を教唆したのはナム・イルホですね？
俺は知らないな
アニキ
ドンホ
アニキ
お前に会えずに逝けないと
ずっと頑張ってたんだぞ
逝くだなんて・・・ どこに逝くんです？
俺が結婚する時 父親の代わりをすると言ったでしょう？
良い女に出会って 子供も作って
幸せに暮らす姿を見てくださいよ
ドンホ
アニキ
すまなかった
アニキ
アニキ！ 医者を呼べ！ 早く！
アニキ
アニキ！
アニキ・・・
♬ 疲れた身体を 再び起こすよ ♬
♬ 行き当たりばったりのダメな人生を ♬
♬ 恨んだり 憎みながら ♬
♬ 遅い後悔もして ♬
♬ 夢というものも見ながら ♬
ドンホ お前が弁護士になったときどんなに嬉しかったか
でも今では 後悔ばかりしてるよ
俺は一生 こぶしを使って生きたから
法を操る人間が最高だと思ってたんだ
でも そうじゃなかった
この世には 法を操る者を金と権力で支配する奴がいるんだよ
悪いのはそいつらなんだ
ドンホ お前を手放す前に プレゼントがあるんだ
ソク社長の子分たちは上手に片付けてくれないな
今回のギュマンの裁判に関係してる奴らを
ソク社長自ら 片付けて欲しい
パク・ドンホも含めてな
ぺ刑事とナム・イルホの間にあった取引がここにある
これでぺ刑事も捕まえられる
こんなものは必要ない”目には目を 歯には歯を”と言うだろう
あんた弁護士だろ
拳じゃなく法で解決すべきだ
[ 再審申請 ]
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
おいおい 会議中だってのが分からないのか?
無作法だな
パク・ドンホが無罪釈放されました
ソ・ジヌが西村女子大生殺人事件の再審を申請した
何を見てる?
人が怒るのを見るのは初めてか?
出ていけ 出ていけ!
お前ら全員出ていけ!
あぁ ムカつくな
おい 車を用意しろ
ソ・ジヌ ソ・ジヌに会いに行くぞ
お待ちください
入れろ
待ってたぞ
茶でも飲め
父やアニキも含め 一体何人を殺したんですか？
あなたのやり方が 俺に通用するとお思いですか?
会社を動かすのに どれだけの力が必要だと思う
大きなものを得るために 小さな犠牲はしょうがない
結局・・・全てに関していい結果になるんだ
「全ていい結果になる」と言いましたか?
人を道具の様に扱って その直後に捨てるそれがいい事なんですか?
静かに茶を飲む気がないのなら 帰ってくれ
あなたが判断した最善が 最悪の結果となって自分の元に戻ってきますよ
それを心に留めておいてください
チャン次官か?
ソ・ジヌ
再審申請をしたと?
病気は平気なのか?
俺の顔を覚えてるのか?
たくさんのことを記憶できるから
休めというサインだ そういうことなんだ
どうするよ？ もうすぐ俺の顔さえ覚えていなくなる
平気さ まだあんたのような憤怒調節の障害があるわけじゃないから
だからあまり心配するな
何だと?
本当に可哀想だな
そんな風に人生を生きてるから 信用できる人が周りに誰もいない
おい 誰が誰を可哀想だと言ってるんだ?
周りを見てみろよ
お前の真の味方はいるか？
ナム・ギュマン 僕の記憶が無くなる前に
お前が先に 消えるんだ
もう少し待ってろ
お前の罪が全て 世の中に明らかになる
ナム・イルホから汚い金を受け取ってよくも俺を殺人者に仕立ててくれたな
ソ・ジヌ弁護士が俺に会いに来た
俺がナム・イルホから父親の治療費を受け取ったことも知ってた
俺の目の前から 今すぐ消えろ
悪かった パク弁護士 父親のことでどうしようもなかったんだ
ソグァングループ爆発事件の ハ社長だが
俺は海外に送ってない
ソ・ジヌがクァク刑事の自白動画を使って再審を申請し
事実上 再審が開かれる可能性が高いです
クァク刑事の奴め 刑務所に入ってるから何も手出しができないな
他に手はないのか? え?
クァク刑事を 痛めつけろよ
最善を尽くします
いつも口先だけだな
チャ・ジンギョン検事だが 何もせずにただ見てるだけなのか?
公判はあと一回しか残っていないのですからこのままでは困ったことになります
ホン弁護士が チェ・ジンギョン検事を相手にするのが大変なのでしたら
検事を変更するしかなさそうですね
その方向で進めているのか?
はい 会長にお気に召してもらえるような新しい検事を 探しています
瞑想は上手くいってますか?
はい 努力はしていますが
最近もっとひどくなってきてる気がします
ほとんどのケースは 衝動的な怒りが爆発するか
習慣的な怒りが爆発するか どちらかに一つですが
ナム・ギュマン社長のケースは同時に二つとも爆発するのでとても特殊なケースだと言えるでしょう
あぁ はい・・・だから どうしたらいいんですか?
どこか違う場所に行って 怒りをしずめるか
相手の立場に立って考えてみるのもいい方法です
怒りを沈めるか 相手の立場に立つ・・・
ソ・ジヌの立場で考えろと 言うのか！
₋ 社長! 社長! 落ち着いてください- お前!
₋ 社長!- 怒り狂ったほうがマシだ!
₋ 社長!- 離せ! おい!
₋ さぁさぁ どうぞ- はい
ご子息の裁判では 大変な思いをされてることでしょう
だからチャン次官に来てもらったんだ
この裁判で影響力を見せてくれ
会長が我が国の経済を救うことに集中できるように宜しくお願い致します
会長の為なら もちろんです
これは会長がイギリスから特別に注文したお茶セットです
香りが素晴らしいんだ
[₩ 100,000,000] (約1千万 )
タク検事 明日国税局の副長官と会う約束があるので一緒に行きましょう
明日は一日忙しいので おひとりでどうぞ
明日の会合は税務調査に関わる大切な席ですよ
それはホン弁護士の得意とすることでしょう
まさか・・・まだ私の上司だと思ってるわけじゃないですよね
ホン弁護士さん 先に失礼します
字幕はThe Unforgettable Team @ VIKIでお送りします
手荒く扱われたでしょう
俺にも罪が多いからしょうがないですよ
もうすぐ戻れますよ
いいえ 死ぬまでここで罪を償った方がいいと思います
ところで・・・ あなたはお父さんに良く似てますね
父はどんな人でしたか?
息子の為なら何でもするような人でした
だけど人殺しだけはできないと言ってました
一度こう言ってたことがあります
「息子にとって 立派な父親であるためにも・・・
・・・人を殺すことはできない」と
もう一度証言しますよ
あぁ サンホ 今帰るところだ
最終段階になると 仕事をするのが大変になり
他人の話を理解できないこともあります
周りに人がいないと 自分では何もできないようになるでしょう
[ リメンバー ]
これは?
私を忘れないために
ほら 特別に私の名刺を最初に入れたわ
そうだ 今日うちのお店でご飯食べない?
ハヨンさんがピザの作り方を学んだからここのみんなを招待したいって
コール?
₋ うわぁ- おいしそうだ
社長が言われたように作ってはみたんですが・・・
美味しそうですよ
ハヨンは本当に 呑み込みが早い
ハヨンさんが幸せそうにしてるから僕もいい気分ですよ
皆さんも仕事 大変でしょう たくさん食べてくださいね
ジヌ あなたもね
はい
おいしそうだ
おじさん これ 父さんも好きだと思うな
ジヌ 今なんて?
あぁ 父さんはおじさんのピザが大好きだからえっと・・・
もう少しで仕事が終わるだろうから お腹空いてるだろうな
これ・・・同じのをもう一枚お願いします おじさん
あぁ ジヌは後で夜食として食べるって言ってるのよ
夜遅くに働いてると お腹が空くからね
そうよ ソ弁護士ハヨンさんにもう一枚持ち帰りで作ってもらいましょう
待って・・・今なんて言ってたの?
お父さんの仕事がもうすぐ終わるって?
お父さんがまだ生きてると言ってるの?
そういうこと?
え・・・
先に・・・行くよ
ジヌ
今なんて?
お父さんの仕事がもうすぐ終わるって?
お父さんがまだ生きてると言ってるの?
そういうこと? え?
[ 街はずれローファーム イ・イナ ]
言い訳しないで 今すぐここに戻って来なさい
何でこんなひどいことに・・・
ジヌはまだ自分の力を発揮できてないのに何でこんなことに・・
私がジヌのそばで手伝えば 問題ないわ
それは同情であって 憐れみよ
お母さん
あの病気のせいで 周りの人間がどれだけ大変な思いをするか知らないからよ
お母さん ジヌには私が必要なのよ私が力にならないと
スボム ソ・ジヌが申請した再審を防げる方法を探してみてくれ
承認されたら 最悪だ
おい 何で答えない?
人を殺してでもいいから
金やなんでも使って 止める方法を探すんだ
ギュマン もうやめよう
何?
俺も罪を全て受け入れる覚悟をしたから
お前も自分の罪を償おう
いつまで世の中に知られずに入れると思うんだ?
ずっと隠していられると思ったのか?
おかしくなったのか?
一体何でそんなことを言いだしたんだ?
カン・ソッキュか? ソッキュを信じてこんなことをしてるんだったら 人を間違えたぞ
アイツはお前を守ることはできないぞ
ここでジッとしてるんだ
痛い目に合わないとな
ジッとしてろよ
こっちに来い 来いよ
おい
久しぶりだな 何してるんだ?
痛い目に合うために 四つん這いになれ
四つん這いになれと言ってるんだ こいつめ
お前に殴られる筋合いはない
それに お前の尻拭いをするのは今日が最後だ
これからは自分で尻拭いをしろこの憤怒調節障害のドラ息子が!
電源が切れているため・・
電話に出ませんか?
電源を切ってるみたいだわ
ソ弁護士は 昔の家にもいませんでした
どこに行ったのかしら
納得できないよ
あんなに記憶力の良いソ弁護士がアルツハイマーだなんて
その気持ちは分かるわ 私たちだって理解できないわ
外は寒いのに 一体どこで・・・
もし道に迷ったりなんかしたら…
ソ弁護士のやつ 一体どこに行ったんだ?
あの証拠は 一番必要な人に渡すから
- あの証拠?-え?
僕の記憶が無くなる前に あんたが先に消えるだろう
もう少し待ってろ
もうすぐ全ての人が あんたの罪を知ることになる
ギュマン オープナーナイフで人を殺せると思うか？
お呼びですか?
えぇ 父の仕事をうまく処理されてると聞きました
もちろんです
俺の問題も一つ 片付けていただきたい
お前はこれから痛い目にあうと言ったんだ
俺に何か悪い事でもしたのか？何故怯えてる？
ああそうだ お前は罪を犯したんだった
[Eチケット旅行案内]
だからこんな風に逃げようとしたんだろ？
いやギュマン それはつまり・・・
何だっけ・・「この証拠を一番必要とする人に渡す」
[この証拠を一番必要とする人に渡す]
俺があの時使ったナイフ・・・
お前がすり替えたんだな？
それをソ・ジヌに渡したのか？
お前・・よくもこんな事ができたな
おい！
ぶっちゃけ 俺の事一度たりとも信用した事あるか？
俺だってお前を信用しない だから保険が必要だった
生きていたいからやった事だ ギュマン
生き続けたかったからやったんだ ギュマン
よく聞け お前が生き残る道はたった一つ
アイツが持っているナイフを持って来る事だ
そ・・それはもう出来ない
じゃあ 死ぬだけだな この野郎
スボム 命は一つしかない
時間やるから よく考えろ
また明日な
ギュマン
ギュマン ギュマン ギュマン！
社長！
ナム・ギュマン！ おい！
おい！ナム・ギュマン！おい！
ソ・ジヌ弁護士の身体は大丈夫ですか？
はい？
ああ はい
再審を申請したと聞きました
今度こそ真実が明るみに出るといいですね私も力になります
もう沢山力になっていただきました
判事からいただいた証拠で私もソ弁護士も最善を尽くして戦います
ソ弁護士の居場所が分かったみたい
以前からよくこの場所に生きたいと言ってたの
すみません ちょっと行く所がありますので
♬ 僕の声が聞こえるかい ♬
♬ 毎日君を探し続ける僕の心 ♬
♬ 君の名前を呼べば君はいるだろうか ♬
♬ 振り向いたら君がいるだろうか ♬
♬ 世界の全てのものが君に見えるから ♬
♬ 君の名前を毎日呼ぶよ ♬
ジヌ すくすくと賢く育ってくれてありがとう
これからも共に生きて幸せな思い出を
沢山作っていこうな 父さんより
♬ 君は知りさえしない ♬
♬ 僕の気持ちを知らない ♬
♬ 僕のこの痛む胸 傷ついた心 ♬
♬ 崩れてしまった僕の心 ♬
♬ 来る日も来る日も ♬
♬ 僕の一年一分一秒が ♬
♬ 止まってしまったようだ ♬
♬ 僕だけがこんなになって ♬
♬ 君にすがりつこうとしている ♬
♬ 戻ってきてくれるかい ♬
♬ 僕のもとへ帰ってきてくれるかい ♬
♬ でないと 気がおかしくなる振りをして♬
♬ 僕の気持ちを君に伝えようか♬
♬ 君の声が聞こえる時♬
♬ 君の息づかいが聞こえる時♬
♬ きっと僕は何も言えなくなってしまう♬
もうこれ以上 君に迷惑をかけたくない
ちょっと ソ・ジヌ！
ナム・ギュマンも僕の失われていく記憶もどっちも僕の戦いだ
もう僕のために自分を犠牲にしないで元いた所に帰れよ
言う事はそれだけ？
僕のために検事の仕事を諦めた事ずっと気になってた
君のご両親に会うたび 申し訳なかった
なんで一人で考えて結論出しちゃうの？
それが本心？
ソ・ジヌ 私がどうしてこうしているか分からないの？
あなたを憐れんでいるからとでも？
あなたがこんなに苦しんでるのに私に出来る事は何もないから
だから心が痛むのよ
字幕はThe Unforgettable Team@Vikiでお送りします
あなたがすごく怖いのは分かるわ
でも 一人で抱えこまないで
一緒に戦っていきましょう
君の名前・・・君の顔・・・
覚えていられる時間さえ
あまりないんだ
大丈夫よジヌ
私が・・・あなたの記憶になるから
お前は本当に哀れだな
こんな生き方してるから周りに信頼できる人が一人もいやしない
周りを見てみろ
お前の真の味方はいるか？
昔から美術の勉強したいと言っていたな
突然何故そんな事を？
頭の痛い検事の仕事なんてするより
フランスに行って心ゆくまで絵を描いてこいよ
一体何さまのつもり？そんなのお父さんが黙ってないわよ
父さんが決めた事だ
え？
元気でな
じゃあな
- これできる？- ああ
ナム・ヨギョン
どういったご用ですか？
私がこんな事言っても慰めにもならないと思うけど
でも あなたが何故あんなことをしたのか分かったようだと
お伝えしたかったんです
ああ これまで知らなかった真実を知ったんですか？
兄から聞いたの 5年前の事件について
それ本当？
5年前にあなたが言った事 覚えてる？
「あなたがゲームだと考えている裁判のせいで
一人の人間の人生は地に落ちてしまった
息子とともに」
遅くなったけど 兄のかわりに
お二人に謝罪したいの
お兄さんに 今からでも自首するよう言って
それが一番いいわ
父から聞きましたチェ・ジンギョン検事が交代させられると
その通りです うち側についてくれる後任検事をタク・ヨンジン検事が探しています
褒美をやらないとな
ああ
ちょうど良かったよ タク検事
ナム・イルホ会長がチェ・ジンギョン検事を交代させてくれと言ったそうだな？
はい その通りです
全く 時代錯誤もいい所だ
なんとも惚けたじいさんだな
そうなんですよ
イルホグループへの出張も もうすぐ終わりです
この動画だけではナム一族は倒せない
ですので 計画があるんです
先輩 これは私たち３人だけの隠密作戦です
隠密作戦？
イルホグループに入って下さい
では ナム・イルホ会長の望み通り検事を交代します
肝が座った 志のある検事にです
誰か推薦できる検事はいますか
ジヌ どうなってる？
この裁判も決定的証拠がなければナム・ギュマンに逃げられてしまうぞ
あるよ 決定的証拠
- これは何だ？ - オ・ジョンア殺人の本当の凶器
裁判で使われたのは偽物だったんだ
これをどこで？本物なのか？
国科捜による報告書も既にある
オ・ジョンアの血液とナム・ギュマンのDNA 全て一致した
イルホグループのヤツらをやっつける日も遠くないな
父さんの無罪判決を勝ち取るまで 走り続けなければ
隣で俺も一緒に走るつもりだからな ジヌ
昨年の再審で 原審の確定有罪判決を受けた
西村女子大生暴行殺人事件の再審が再び開かれることになりました
裁判所によると 事件の担当刑事が手にいれた自白調書が圧迫による嘘の自白だったと告白した事が
この再審を開く理由だという事です
再審が開始することになったから今度は次の段階だ
この動画は 証拠として認めるには
違法に撮影されたものだから 判事に拒否されるかもしれない
しかし・・・法廷の外ではかなりの威力になるだろう
裁判というものは 法廷の中だけで争うものではないから
そうだジヌ これは世間に衝撃を与えるだろう
大韓民国の国民全て 田舎の老人までも
全員にこの動画を見せてやるから
- サンホ！- はい
スパムをばら撒く奴らには連絡したか？
はい いつでもスパムメールを発信できるよう待機してますアニキの命令を待っています
そうか
ジヌ 始めようか
[ Iグループ社長 ナム某社長の動画に関心集中 ]
[衝撃映像大公開][真犯人は捕まるか？]
[ Iグループのナム某社長が「オ・ジョンアを殺した」]
だからあの子を殺したのか？
あっちが先に俺の顔に傷をつけたんだ
あんなに簡単に人が死ぬなんて知らなかったさ
うちの新しい検事 会長のお気に召すと思いますよ
タク検事の推薦だから きっとそうだろう
誰が私と 裁判で手を組むのか とても気になります
タク検事のおかげで ナム・ギュマン社長の最後の裁判は楽勝でしょう
さあ
この狂ったヤツめ
なあ お前の代わりに刑務所に行く人間は何の罪を犯したというんだ
なら俺の罪か？
何も持ってないアイツの罪さ
俺の代わりに刑務所に行けとでも頼んだか？
何も持ってないからああいう目にあうんだ
この野郎どもが 何だっていうんだ
この野郎 ソ・ジヌ野郎が！
ソ・ジヌのお出ましか
送った動画は受け取ったか？
ああ 見たさ お前はおしまいだな
その言い方だと ちゃんと受け取ったようだな
ああちゃんと受け取ったさ！チキショー！
会長 ナム・ギュマン社長の自白の動画がネットで拡散しています
イ・イナ検事です
字幕はThe Unforgettable Team＠Vikiでお送りしました